-
1 basso
1. agg.низкий, низенький, невысокий; небольшой; небольшого ростаpressione bassa — a) (esterna) низкая температура; b) (corporea) низкое артериальное давление
2. m.1)2) (mus.)3.•◆
bassa marea — отлив (m.)l'albergo è quasi vuoto in bassa stagione — когда не сезон, отель пустует
fare man bassa — разграбить (разворовать; нахапать)
guardare dall'alto in basso — смотреть на кого-л. сверху вниз
"Come stai?" "Un po' di alti e bassi!" — - Как живёшь? - По-всякому! (Всяко бывает!, scherz. - В полоску!)
teneva gli occhi bassi — она сидела, опустив глаза (глядя в пол)
volare basso — (anche fig.) низко летать
-
2 frequenza
ж.1) частота, частое повторение2) посещение, присутствие3) физ. частота4)* * *сущ.1) общ. многократность, стечение народа, посещаемость, частота, толпа, частотность2) экон. частое повторение, периодичность -
3 basso
1.1) низкий, невысокий••colpo basso — запрещённый приём, удар ниже пояса
2) опущенный, склонённый••fare man bassa — наворовать, нахапать
3) низкий (о звуке, голосе)••4) тихий5) южный6) нижний ( о течении реки)7) мелкий, мелководный8) низкий, незначительный9) низкий, низкого происхождения, простой10) низкого качества, низкосортный11) низкий, подлый, низменный12) поздний ( об историческом периоде)13)2.1) низко, на низкой высоте2) тихо, тихим голосом3. м.1) низ, нижняя частьscendere a [da] basso — спуститься вниз
••2) бас (голос, певец)* * *сущ.1) общ. низина, низко, низший, тихий, нижний этаж (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон - в Неаполе), низ, низкий, низменный, невысокий, недостаточный, нижняя часть, низменность, подлый, негромкий (о голосе), младший (о должностях, чинах, положении), басовый (о звуке), нижняя часть (чего- л.)2) экон. самый низкий уровень котировки за определённый период, самый низкий уровень цены за определённый период3) геогр. нижний4) муз. бас, бас-гитара -
4 BF
-
5 B.F.
( bassa frequenza) низкая частота -
6 BF
сокр.тлф. низкая частота (Bassa Frequenza), функциональный блок (Blocco Funzionale) -
7 bassa frequenza
сущ.общ. низкая частота -
8 B.F.
сокр. от Bassa Frequenza -
9 frequenza
f.1) частота3) (tecn.)
См. также в других словарях:
НИЗКАЯ ЧАСТОТА — (Acoustic frequencies, audible frequencies), звуковая частота колебания с частотой ниже 20 000 периодов в сек.; при превращении электрических колебаний в механические (напр. с помощью телефонной мембраны) последние воспринимаются слухом как звук … Морской словарь
низкая частота — НЧ Частоты в диапазоне от 30 до 300 кГц. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN LFlow frequency … Справочник технического переводчика
низкая частота — žemasis dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Radijo dažnis nuo 30 kHz iki 300 kHz. atitikmenys: angl. low frequency vok. Niederfrequenz, f rus. низкая частота, f pranc. audiofréquence, f; basse fréquence, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
низкая частота — žemasis dažnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. low frequency vok. Niederfrequenz, f rus. низкая частота, f pranc. basse fréquence, f … Fizikos terminų žodynas
низкая частота вращения — (nIo) Минимальная частота вращения двигателя, при которой достигается 50 % заявленной максимальной мощности (рисунок 1). Рисунок 1. Характерные элементы испытательного цикла [ГОСТ Р 41.49 2003] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
низкая частота (в электросвязи) — низкая частота НЧ Область частот, лежащих в диапазоне от 30 до 300 кГц (см. табл. F 3). Указанным частотам соответствуют длинные волны (λ = 10—1 км). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
низкая частота вращения (nlo) — 2.1.18 низкая частота вращения (nlo): Минимальная частота вращения двигателя, при которой достигается 50 % заявленной максимальной мощности (рисунок 1). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крайне низкая частота — КНЧ Область частот, лежащих ниже 300 Гц (см. табл. F 3). Указанным частотам соответствуют мегаметровые волны с длиной волны более 1000 км. Основными источниками помех в этом диапазоне являются линии электропередачи, генерирующие электромагнитные… … Справочник технического переводчика
очень низкая частота — ОНЧ Область частот, лежащих в диапазоне от 3 до 30 кГц (см. табл. F 3). Указанным частотам соответствуют сверхдлинные волны (λ = 100 10 км). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
Частота подростковой беременности в странах мира — Основная статья: Подростковая беременность Развитые и развивающиеся страны значительно различаются по частоте подростковой беременности. Отчёт благотворительной организации «Помощь детям» выявил, что ежегодно (2004) в мире у женщин моложе 20 лет… … Википедия
низкая звуковая частота — apatinis girdimasis dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Girdimųjų garso bangų mažiausias dažnis. atitikmenys: angl. low audible frequency vok. untere Hörfrequenz, f rus. нижняя слышимая частота, f; низкая звуковая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas